Escribamos en nuestro idioma kaqchikel.

Link de descarga:
Escribamos en kaqchikel pdf.

El presente material educativo tiene como objetivo primordial fortalecer los conocimientos del dominio de la escritura del idioma Kaqchikel. Estamos conscientes de que hay poca gente que puede escribir y leer los idiomas mayas, sin embargo, la existencia de una variedad de materiales, nos ayuda para que cada día los docentes y demás personas puedan orientar la forma escrita de los idiomas mayas.

Es indudable que cada día se amplían los ámbitos de uso y se precisa en mayor grado la normalización idiomática. Este material está elaborado en castellano, porque se orienta directamente hacia las personas que hablan Kaqchikel y tienen el interés de conocer la forma escrita de su idioma materno; de igual forma está dirigido a los docentes que enseñan el idioma ya las personas que tienen hábitos de autoformación. La primera parte contiene un breve relato histórico de cómo se ha desarrollado la forma escrita, seguidamente palabras y ejercicios para el uso de la diéresis, característica muy particular de este idioma. Las vocales tensas o las que tienen similar pronunciación que las del castellano se escriben en forma simple, y las vocales relajadas que llevan pronunciaciones

intermedias son las que se escriben con diéresis. Si los hablantes de los idiomas mayas han logrado escribir el castellano con una buena ortografía, a pesar de su complejidad, con un poco de esfuerzo podrán escribir el Kaqchikel según su naturaleza.